Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

the Maritimes

Толкование Перевод

1 Alpes-Maritimes

Alpes-Maritimes ⇒ French departments pr n Alpes-Maritimes fpl ; in/to the Alpes-Maritimes dans les Alpes-Maritimes.

Big English-French dictionary > Alpes-Maritimes
2 maritime

maritime ['mærɪtaɪm]

1 adjective

maritime

2 Maritimes plural noun

∎ the Maritimes les (provinces fpl) Maritimes fpl

►► maritime climate climat m maritime;

maritime law droit m maritime;

Botany maritime pine pin m maritime;

the Maritime Provinces les Provinces fpl Maritimes

Un panorama unique de l'anglais et du français > maritime
3 sea

sea [si:]

noun

(a) (gen) mer f;

∎ by land and sea par terre et par mer;

∎ to travel by sea voyager par mer ou par bateau;

∎ the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;

∎ he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;

∎ at sea (boat, storm) en mer; (as sailor) de ou comme marin;

∎ we spent six months at sea on a passé six mois en mer;

∎ life at sea la vie en mer ou de marin;

∎ to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;

∎ to put (out) to sea prendre la mer;

∎ to go to sea (boat) prendre la mer; (sailor) se faire marin;

∎ to run away to sea partir se faire marin;

∎ to look out to sea regarder vers le large;

∎ the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;

∎ across or over the sea or seas outre-mer;

∎ a heavy sea, heavy seas une grosse mer;

∎ the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;

∎ sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;

∎ British familiar to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté^□ ;

∎ when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs^□ ;

∎ he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;

∎ the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives^□ ;

∎ familiar to find or to get one's sea legs s'amariner^□, s'habituer à la mer^□

(b) (seaside) bord m de la mer;

∎ they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;

∎ the town is by the sea la ville est au bord de la mer

(c) (large quantity → of blood, mud) mer f; (→ of problems, faces) multitude f

►► sea air air m marin ou de la mer;

sea anchor ancre f flottante;

Zoology sea anemone anémone f de mer;

Botany sea aster aster m maritime;

Ichthyology sea bass bar m, loup m;

sea bathing bains mpl de mer;

sea battle bataille f navale;

Botany sea bindweed liseron m du mer;

Ichthyology sea bream daurade f, dorade f;

sea breeze (wind) brise f marine; (cocktail) sea breeze m;

Zoology sea calf veau m marin, phoque m;

Botany sea campion silène m maritime;

sea captain capitaine m de la marine marchande;

sea change changement m radical, profond changement m;

Nautical sea chest coffre m de marin ou de bord;

Zoology sea cow vache f marine, sirénien m;

sea crossing traversée f;

Ichthyology sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;

sea dog

(a) Ichthyology roussette f, chien m de mer; Zoology (seal) phoque m

(b) literary or humorous (sailor) (vieux) loup m de mer

(c) (in fog) arc-en-ciel m (aperçu dans le brouillard);

Ornithology sea eagle aigle m des mers;

Zoology sea elephant éléphant m de mer;

sea fight combat m naval;

sea fish poisson m de mer;

sea fishery pêche f maritime;

sea fishing pêche f maritime;

sea floor fond m de la mer;

sea fog brouillard m (en mer);

sea freight fret m maritime;

sea freight services messageries fpl maritimes;

sea god dieu m marin ou de la mer;

sea green vert m glauque;

Zoology sea hare lièvre m marin, specialist term aplysie f;

Botany sea holly panicaut m maritime;

Botany sea island cotton coton m longues soies;

Botany sea kale chou m marin, crambe m;

sea kayak kayak m de mer;

sea kayaking kayak m de mer;

∎ to go sea kayaking faire du kayak de mer;

sea lane couloir m de navigation;

Botany sea lavender lavande f de mer;

sea level niveau m de la mer;

∎ above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;

Zoology sea lily crinoïde m, lis m de mer;

Zoology sea lion otarie f;

Scottish sea loch bras m de mer;

British Military Sea Lord lord m de l'Amirauté;

Zoology sea louse pou m de saumon;

sea mile mille m marin;

sea mist brume f de mer;

Zoology sea otter loutre f de mer;

Zoology sea pen plume f de mer;

Botany sea rocket roquette f maritime;

sea salt sel m marin ou de mer;

Ichthyology sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;

sea scout scout m marin;

Zoology sea serpent serpent m de mer;

sea shanty chanson f de marins;

Zoology sea slater ligie f;

Zoology sea slug nudibranche m;

Zoology sea snail lipars m, French Canadian limace f;

Zoology sea snake serpent m de mer;

Zoology sea spider araignée f de mer;

Zoology sea squirt ascidie f, outre f de mer;

sea traffic navigation f ou trafic m maritime;

Ichthyology sea trout truite f de mer;

Zoology sea urchin oursin m;

sea view vue f sur la mer;

sea wall digue f;

Australian sea wasp cuboméduse f

Un panorama unique de l'anglais et du français > sea
4 province

province ['prɒvɪns]

1 noun

(a) (region, district) province f;

∎ the Province of Ontario/Ulster la province d'Ontario/d'Ulster;

∎ the Maritime/Prairie Provinces (of Canada) les provinces fpl maritimes/des prairies

(b) (field, sphere → of activity) domaine m; (→ of responsability) compétence f;

∎ politics was once the sole province of men autrefois, la politique était un domaine exclusivement masculin;

∎ staff supervision is not within my province la gestion du personnel n'est pas de mon ressort

(c) Religion province f ecclésiastique

2 provinces plural noun

British (not the metropolis)

∎ the provinces la province;

∎ in the provinces en province

Un panorama unique de l'anglais et du français > province
5 Atlantic

Atlantic [ət'læntɪk]

1 noun

∎ the Atlantic l'Atlantique m, l'océan m Atlantique

2 adjective

(coast, community) atlantique; Meteorology (wind) de l'Atlantique; (ocean) l'Atlantique m, l'océan m Atlantique

►► History the Atlantic Charter le Pacte atlantique;

Nautical Atlantic liner transatlantique m;

the Atlantic Ocean l'Atlantique m, l'océan m Atlantique;

the Atlantic Provinces (in Canada) les Provinces fpl atlantiques;

Atlantic Standard Time = heure d'hiver des Provinces Maritimes du Canada et d'une partie des Caraïbes

Un panorama unique de l'anglais et du français > Atlantic
6 route

route [ru:t]

1. noun

a. itinéraire m

• shipping routes routes fpl maritimes

• what route does the 39 bus take? par où passe le 39 ?

• en route (for) en route (pour)

b. (US) [ often raʊt]

(in highway names) Route 39 ≈ la nationale 39

2. transitive verb

( = plan route of) [+ train, coach, bus] fixer l'itinéraire de

• to route a train through Leeds faire passer un train par Leeds

• my luggage was routed through Amsterdam mes bagages ont été expédiés via Amsterdam

3. compounds

► route map noun ( = road map) carte f routière ; (for ramblers) topoguide m

* * *
[ruːt] 1.
noun

1) gen ( way) chemin m; ( to work) trajet m (to pour aller à)

on the route to Oxford — sur le chemin d'Oxford

to plan a route — décider d'un itinéraire

2) ( for transport) route f

shipping route — route maritime

domestic routes — les lignes intérieures

bus route — ligne d'autobus

Route 86 — US l'autoroute f 86

3) ( official itinerary) parcours m

4) fig ( to power etc) voie f (to de)

5) US [raʊt]

(newspaper) route — tournée f de livraison
2.
transitive verb expédier, acheminer [goods]

this flight is routed to Athens via Rome — ce vol va à Athènes via Rome

English-French dictionary > route

См. также в других словарях:

The Maritimes (song) — Infobox Song Name = The Maritimes Caption = Type = Artist = Classified alt Artist = Album = Boy Cott In the Industry Published = Released = March 8, 2005 track no = 10 Recorded = Genre = Hip hop Length = Writer = Luke Boyd Composer = Luke Boyd… … Wikipedia
Cuisine of the Maritimes — The Maritimes region of Canada has some unique foods; the region has foodstuffs that are indigenous the area and cultural phenomena has brought non native foods to the area. The region is in Eastern Canada, and comprises three provinces: New… … Wikipedia
Maritimes & Northeast Pipeline — The Maritimes and Northeast Pipeline is a natural gas transmission pipeline that runs from the Sable Offshore Energy Project (SOEI) gas plant in Goldboro, Nova Scotia, Canada to Dracut, Massachusetts, United States. The 30 in (760 mm)… … Wikipedia
Maritimes — Als Seeprovinzen (engl. Maritime provinces, Canadian Maritimes oder einfach the Maritimes; frz. provinces Maritimes) bezeichnet man die Gebiete Kanadas, die am südlichen Abschnitt der kanadischen Atlantikküste liegen, also die Provinzen New… … Deutsch Wikipedia
Music of the Maritimes — Music of Canada General topics Portal Genres … Wikipedia
The Thomists — is a 21 piece big band based at St. Thomas University in Fredericton, New Brunswick, CanadaHistoryThe Thomists was formed in 1965 by Professor Harry Rigby. The band has continued to play across the Maritimes and beyond for over 40 years, and has… … Wikipedia
Maritimes — This article is about the Canadian region. For other uses, see Maritime (disambiguation). The Maritimes Halifax; Fredericton; Charlottetown … Wikipedia
Maritimes — noun /ˈmɛrɪˌtaɪmz/ (plural, usually with the) a region in Atlantic Canada, including Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island , There are surprisingly many universities in the Maritimes. Syn … Wiktionary
The Tonight Show with Jay Leno — infobox television show name = The Tonight Show with Jay Leno Laura Bush and current host Jay Leno.] caption = The Tonight Show intertitle. format = Talk show Variety show runtime = 01:02:30 starring = Jay Leno Tonight Show Band Announcer: Edd… … Wikipedia
The 100-Mile Diet — Infobox Book name = The 100 Mile Diet: A Year of Local Eating image caption = First edition cover of Canadian release author = Alisa Smith J. B. MacKinnon illustrator = cover artist = country = Canada subject = Diet (nutrition) genre = Non… … Wikipedia
The New Canada — Infobox Book name = The New Canada title orig = translator = image caption = author = Preston Manning illustrator = cover artist = country = Canada language = English series = subject = Politics of Canada genre = Non fiction publisher = Macmillan … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

the Maritimes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

the Maritimes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: